熟悉雅思考试的朋友们都知道口试由三部分内容组成，相对而言第一部分（part 1）话题难度最小；但是笔者在教学过程中发现学生们经常会在一些看似简单的话题上出现理解错误。今天我就挑选出几个比较有代表性的part 1话题和大家聊聊。我们先把今天要说的题目列出来，大家看一看是不是很熟悉而且感觉十分简单。
Do you live in a house or a flat?
What’s the name of your hometown?
What desserts do Chinese people like?
看完上面的话题也许你会说这还不容易？别着急，接下来让我们看看你的理解是不是正确的。
第一道题目：
-Do you live in a house or a flat?
这道题关键是对house的理解，有人会说不就是房子吗？如果是这样理解的话，请问flat是什么呢？flat是公寓啊。那请问公寓不是房子吗？所以将house简单理解为房子是不够准确的。让我们看看字典里对house的英文解释：
House: a building for human habitation, especially one that is lived in by a family or small group of people and consists of a ground floor and one or more upper storeys.
分析一下英文解释不难得出house的真正含义是：房屋（尤指独幢式两层及以上者）；所以此处将house理解为别墅才是更加准确恰当的。换言之，此话题是问你住的别墅还是公寓？
第二道题目：
-What’s the name of your hometown?
学生一看这个题目太简单了，不就是问你的家乡/故乡是哪里吗？Hometown谁不认识？不就是家乡/故乡的意思。其实这样的理解也是不全面的，还是让我们先看看英文字典的解释吧：
Hometown: the city or town where one was born or grew up; or the place of one's principal residence.
不难明白，hometown有两层含义，一层含义就是某人出生、成长的城市，也就是我们常说的家乡/故乡的意思；与此同时还有一层含义就是某人目前的主要居住地。换言之，假设一个在北京出生长大的人后来去上海学习工作了，那么介绍自己的hometown时说上海也是没有问题的。所以看似简单的话题做到真正准确理解也是需要下点功夫的。
再看最后一道题目：
- What desserts do Chinese people like?
几乎所有的学生看到dessert都会想到一个意思就是甜食。然后就开始如数家珍般的举例子，冰激凌、巧克力、糖果和糕点等等。还是让我们看看dessert的真正含义是什么吧。
Dessert: a usually sweet course or dish, as of fruit, ice cream, or pastry, served at the end of a meal. 大家看清楚了吗？此处的重点是在餐后食用的甜食，也就是餐后甜点的意思，而不是你逛街的时候吃的冰激凌或者随时吃的一块巧克力、糖果啥的。如果你没有真正理解dessert的含义，举例的时候说人们看电影的时候喜欢吃的甜甜的爆米花啥的就比较尴尬了。这些最多就是日常休闲（甜的）零食而不是餐后甜点。
希望今天的内容能给备考雅思的你一点小小的启发。生活中往往是细节决定成败，所以说不定考试的时候你仅仅是对一些简单词汇做到了正确理解，考官就会因此对你刮目相看进而愿意给你一个更好的分数。You never know! 祝大家早日考出理想的成绩！ |
