|
如何通过阅读原版书籍提升英文水平？ 通过阅读英文原著来提升个人的英文水平是被无数英文教师和学者推崇的行之有效的语言习得方式。要使用好这一语言学习的“利器”，我们需要首先考虑的是个人的现阶段水平，一位的追求书籍的难度和知名度，在自己水平比较受限的时候去啃一本晦涩难懂的大部头经典，往往会使人收获到挫败感，其实并不是明智之举。 想要选择适合自己的书籍，以提升英文水平为目的，准确的判断我们自己现阶段的英文水平是首要任务。语言的熟练度高低判断，无非四个维度：听、说、读、写。看英文原著和阅读水平最为相关，而英语学习者的阅读能力其实是很难量化评判的，然而我们依旧能粗略的从自己阅读某个材料的主观体验是否轻松这点出发管中窥豹。倘若我们的目标是轻松地阅读英文原版书籍，词汇量、语法储备都不可或缺。 测试词汇量是选择合适的阅读材料的先行步骤。我们在面向留学准备阶段所侧重培养的阅读技巧，皆建立在在理解单个词汇的基础上。市面上有很多测评词汇量的应用程序，老师在此推荐： http://testyourvocab.com。操作友好，测试结果也较为精准。假使测出的结果是15,000词汇量，接下来便可以着手想办法去进一步提升自己的词汇量了。老师推荐给大家一部经典的词汇教材：Vocabulary Builder。这本书是按传统的词根分类，每章8个词根，每个词根选用4个单词。每章节最后还附有八个源自古希腊罗马神话的单词，或者跟疾病、数字、动物等相关的词汇。 阅读词汇书对一些同学来说可能有些枯燥，但通过阅读词汇书，了解书里的单词和构词规则，可以为之后的阅读计划顺利进行铲平阻碍。词汇量的提高是一个慢慢积累的过程，哪怕我们把整本词汇书的单词背下来，如果不通过大量的阅读对它们进行巩固的话，我们最终还是落得个只觉眼熟、却经常想不出意思的窘况。因而有了词汇书带来的单词基础，继续坚持大量阅读，才是最终内化这些词汇量的根本。 有了词汇的基础，接下来要解决的问题便是语法了。很多同学都会和我说：老师，我语感还好，但对纷繁复杂的语法规则则是说不出道不明。不少人推崇张道真、薄冰先生等专家学者的经典语法教材，这些书固然很好，但相对而言比较偏学术，对于一些基础较差的同学，仍有一定的理解难度。这里向大家推荐一本我个人很喜欢的语法书：《像高手一样学语法》，书里面对于各类语法规则的解释，十分简单易懂，且有一定的趣味性。 做完了以上两个前期准备工作，就可以选择适合自己的书上手阅读了。我个人把英文阅读分为两种，一种是功能性的，另一种是趣味性的。第一类书目包含一些学科的知识讲解类书籍，比如经济学原理、地球资源与环境科学、微生物演化史等等。这些书籍，选择未来你想要深入学习的专业相关的书籍即可。而第二类书籍，即兴趣类可选择的范围就大很多。 这类书的选择标准也非常直接——在阅读之前，你便对其题材、人物或者故事情节感兴趣。举个例子：Neil Patrick Harris的<Choose Your OwnBiography>，贝爷的<Mud, Sweat and Tears>，抑或是大仲马的<The Count of Monte Cristo>。NPH是我最喜爱的演员之一，《老爸老妈罗曼史》也是一部让人观看后往往笑中带泪的情景喜剧。又如《The Count of Monte Cristo》，在亚马逊旗下的 audible可以找到由John Lee朗读的<The Count of Monte Cristo(Unabridged)>有声书，听有声书相比阅读多了一分“聆听故事”的味道，并且能够使你对单词的发音有更准确的输入，这点是阅读文字所不能带来的收益。 除了这些大家耳熟能详的“大咖”的作品，大家还可以找到一些豆瓣或者IMDb上的“大神”推荐，需要注意的是，最好能筛选加入和自己英语水平相近的同学建立的“圈子”、“小组”以及网上论坛的分享板块，以下是老师参考其他读者推荐的书单，在此基础上筛选并推荐给留美预备阶段的同学们的一些书目： （1）The Left Hand ofDarkness by Ursula K. Le Guin这本书是梁文道主持的《一千零一夜》中曾提到的。此书作者勒古恩是少有获得星云/雨果双奖的作家，更可怕的是她是两次做到获得双奖。 （2）The Selfish Geneby Richard Dawkins同样由梁文道安利。道金斯在这本书里反复强调论证自然选择的基本单位并非物种或者物种内的种群或者种群内的个体，而是个体内的基因。基因为了得到传承（复制），会影响个体（生存的机器/载体）做出自私甚至是无私的行为。 （3）The Story ofPhilosophy by Will Durant这本书由夏鹏老师的“读书分享”栏目推荐。本书选择简述了从古到今西方重要哲学家的生平、哲学思想以及批判。难度略高，但确实能引人深思。 （4）The History ofMankind by Willem van Loon房龙的这本《人类的历史》，受众是成书时期的高中生，语言生动、简单，高度概括了人类出海上大陆生活以来到一战时的历史。 （5）Shantaram byGregory David Roberts这本书讲述了一个澳洲逃犯在印度孟买的离奇遭遇。他住过贫民窟，混过孟买黑帮，打过反苏的“圣战”，整本书的故事都是基于作者的真实生活改编的。看这类书籍，需要对科幻、生物、哲学、历史这几个方面有着一定的兴趣，这样会由强烈的看完它的动力，反之则容易半途而废。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行，想必大家都看过不少安利书籍、讲解英文阅读的文章，但付诸行动的人很少，能坚持到培养出原著阅读兴趣的人更是少之又少。所以，不要等待，趁着热情还未退散，行动起来吧。
| 
